Sunday, July 19, 2009
Ariel Lin - Fire Flies MV & Lyrics + Eng Sub
Lyrics are inside the video.
This MV feat Donghae & Siwon from Super Junior!
This song was kinda nice...
I kinda like it...
Hope u guys enjoy!! ^^
[PERF] Super Junior - Miracle performance
*I love this perfroamnce, coz most the time the camera was showing Sung Min! He was so cute!♥*
*Oh... this cool... Sung Min and Si Won was damn cool... I love this performance too.. Miracle remix*
[INFO]Dream Concert!!
What: Dream Concert 2009
Date: October 10 2009
Time: 18:30 to 21:50
Venue: Sangnam World Cup Stadium
Artists attending: Dong Bang Shin Ki, Wonder Girls, Big Bang, Girls’ Generation, Lee Hyo Ri, Super Junior, SS501,Jewelry, Shinee, 2PM, SS501, Brown Eyed Girls, Davichi, Kara, Son Dam Bi, Wheesung, Epikhigh, Taegoon, Baek Ji Young, Kim Jong Kook, K.Will
This will be the 15th anniversary for the annual Kpop event. The title to the concert will be ‘Loving Korea 2009 Dream Concert’.
Last year, we saw the performances by 20 teams: Dong Bang Shin Ki, Super Junior, SS501, Epik High, So Nyeo Shi Dae, MC Mong, Jewelry, WonderGirls, Miya, Typhoon, ShinHwa etc. And this year it has been said that big stars like Big Bang and Dong Bang Shin Ki will be performing.
A total of about 20 teams are expected to perform. The list of performers, date, venue & time are subjected to change. Announcements will soon to be made on official websites bulletin board.
Source: Sapphire Pearls+Sookyeong
Credit: -jullayye- @ bigbangvip.net
Post Taken From : bigbangvip.net
Date: October 10 2009
Time: 18:30 to 21:50
Venue: Sangnam World Cup Stadium
Artists attending: Dong Bang Shin Ki, Wonder Girls, Big Bang, Girls’ Generation, Lee Hyo Ri, Super Junior, SS501,Jewelry, Shinee, 2PM, SS501, Brown Eyed Girls, Davichi, Kara, Son Dam Bi, Wheesung, Epikhigh, Taegoon, Baek Ji Young, Kim Jong Kook, K.Will
This will be the 15th anniversary for the annual Kpop event. The title to the concert will be ‘Loving Korea 2009 Dream Concert’.
Last year, we saw the performances by 20 teams: Dong Bang Shin Ki, Super Junior, SS501, Epik High, So Nyeo Shi Dae, MC Mong, Jewelry, WonderGirls, Miya, Typhoon, ShinHwa etc. And this year it has been said that big stars like Big Bang and Dong Bang Shin Ki will be performing.
A total of about 20 teams are expected to perform. The list of performers, date, venue & time are subjected to change. Announcements will soon to be made on official websites bulletin board.
Source: Sapphire Pearls+Sookyeong
Credit: -jullayye- @ bigbangvip.net
Post Taken From : bigbangvip.net
[TRANS] Big Bang Womens Weekly Interview
Congratulations on your Japanese debut!
SOL(Taeyang): Our debut song “MY HEAVEN” is a collaboration by G-Dragon and Japanese DJ DAISHI DANCE, who he liked before. We decided to use this song as our debut song because it had a good response during last year’s tour.
Q. Aren’t Korean fans missing you because your in Japan?
G-Dragon: Everyone’s supporting our Japanese debut, and since my solo album’s coming out soon, it’s allright!
D-LITE(Daesung):In Korea, our commercials are having more than 10 editions too. (? not sure)
Q. How did you prepare for your Japanese debut?
SOL: the first thing was studying Japanese. But the only people that can speak in Japanese are V.I, D-LITE, and myself, and the understand it, but they can only speak some phrases.
T.O.P: We decided to speak in Japanese as much as we can with the staff.
Q.You are living together.
SOL: In Korea, all of us lived together but in Japan, it’s like a mansion.
We rent three rooms, Daesung and I, G-Dragon and Seungri, and TOP and the manager live together. The manager does our laundry. And for the food there’s a trainer for health purposes, and we eat Korean food.
V.I(Seungri) We all have different habits when we sleep. Daesung wakes up in the same position until morning. SOL wakes up to any sort of noise. And for me, when i wake up my head is where my feet were.
G-Dragon When I sleep, nothing wakes me up. Even in the morning, I can’t wake up. (Laughs)
Q. Whose room is the cleanest?
Daesung: Is it G-Dragon’s?
Q. Tell us everyone’s personalities. How about Daesung’s?
Seungri: He’s bright, and the mood maker.
SOL: He’s really like a celebrity he has lots of secrets.
Q. Tell us your secret!
Daesung: Not going to the bathroom, since I’m a celebrity. (Laughs)
Q. How about SOL?
Daesung: He’s honest about every matter, and tries his best even at the little things.
Seungri: Because he loves music deeply, when on stage his charisma is great!
Q. Does SOL have any secrets?
SOL: My hair stopped growing after a few years! (laughs)
TOP: Because his hair is like an action figure’s hair (laughs)
Q. What about Seungri?
Seungri: Actually, lately my intestines have been very weak…. (everyone laughs). This is a big problem!
Daesung: He thinks of stuff that the other members won’t think of. He’s a cute maknae.
Q. What about T.O.P?
Daesung: When he sings or acts, he’s really good, and in our daily life, he’s a hyung.
Seungri: He has humor.
Q. What about G-Dragon?
Daesung: He’s a leader, and he’s strict about work, but he tells us nice things.
Seungri: He’s really sharp about the mood, so he always knows when you did something wrong. The reason why my stomach hurts is probably G-Dragon’s fault. (laughs)
G-Dragon: I always treat you very nicely!
Q.What has changed from the time of your debut?
G-Dragon: When we were newbies, we just worked really hard, but right now we have no freedom, (?) so it’s nice if we could think of the future. I think we matured.
TOP: Everything that we experienced over that short period of time, I think we grew quickly from it too. We had much to learn about relations with others, and I think each one of us got deeper and more precise.
Q. All of you are adults now~
TOP: I’m a baby (laughs)
Q. A message to your fans:
G-Dragon: Please listen to our album and come to watch our concert. You can get to know BIG BANG.
Other thoughts revealed - Q&A
NOTE: S type is a someone that has a temper and nags a lot.
M type is a pushy person, that can be ordered around.
Btw SM is a music agency just like YG, so TOP is basically doing a gag by
saying he isn't part of SM, but he that is from YG Family
G-DRAGON
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? BIG BANG! Perfect for the summer.
② What are your thoughts about Japanese fans? They’re serious. They study and send us letters in Korean, and they’re like wives who support their husbands.
③ An artist that you like? MGMT
④ The type of girls you like? I want to meet Aoi Yu. I’ll try hard to!
⑤ What kind of date do you want? A date with the feeling of “I’m dating this person!” I want to hold hands freely and go to an amusement park.
⑥ Which type, S or M? Definitely S type (laughs)
⑦Your role in the group? Dad
SOL
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Wakeboard
② What are your thoughts about Japanese fans? They’re really nice. They wait all day and give me a letter or a gift. They’re really amazing!
③ An artist that you like? Michael Jackson
④ The type of girls you like? A person who understands me and really likes me
⑤ What kind of date do you want? I want to do something regular like watching a movie.
⑥ Which type, S or M? Actually, i’m neither.
⑦Your role in the group? Mom
T.O.P
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Gara Gara GO!! Or bikini~ (laughs)
② What are your thoughts about Japanese fans? Same as Korean fans
③ An artist that you like? Ryan Leslie
④ The type of girls you like? BIG BANG! (lol)
⑤ What kind of date do you want? A wine date. And I want to feed her an olive. (laughs)
⑥ Which type, S or M? Neither S type nor M type, I’m YG. (lol TOP)
⑦Your role in the group? Baby
Daesung
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Sea, hot springs
② What are your thoughts about Japanese fans? They’re precise, and they’re really pretty when they laugh.
③ An artist that you like? Maxwell
④ The type of girls you like? People with a pretty smile. Speaking about celebrities, I started liking Takeuchi Yuko after seeing her movie “Be With You “
⑤ What kind of date do you want? A travel around the world
⑥ Which type, S or M? It’s fun watching Seungri suffer because of the hyungs, so it might be S!
⑦Your role in the group? Older sister
Seungri
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Watermelon
② What are your thoughts about Japanese fans? 1-2 years ago, I thought they were really quiet and shy, but recently, they scream at our events, so I think they are passionate.
③ An artist that you like? Justin Timberlake, Oasis.
④ The type of girls you like? Amuro Namie. Especially her dance style.
⑤ What kind of date do you want? I want to dance together! I would like to dance waltz or a formal dance.
⑥ Which type, S or M? M
⑦Your role in the group? A half brother or a cute dog.
Credits for article: mican| 그놈
Translations to Korean: mican
Translations to English: alee @ ibigbang.wordpress.com
SOL(Taeyang): Our debut song “MY HEAVEN” is a collaboration by G-Dragon and Japanese DJ DAISHI DANCE, who he liked before. We decided to use this song as our debut song because it had a good response during last year’s tour.
Q. Aren’t Korean fans missing you because your in Japan?
G-Dragon: Everyone’s supporting our Japanese debut, and since my solo album’s coming out soon, it’s allright!
D-LITE(Daesung):In Korea, our commercials are having more than 10 editions too. (? not sure)
Q. How did you prepare for your Japanese debut?
SOL: the first thing was studying Japanese. But the only people that can speak in Japanese are V.I, D-LITE, and myself, and the understand it, but they can only speak some phrases.
T.O.P: We decided to speak in Japanese as much as we can with the staff.
Q.You are living together.
SOL: In Korea, all of us lived together but in Japan, it’s like a mansion.
We rent three rooms, Daesung and I, G-Dragon and Seungri, and TOP and the manager live together. The manager does our laundry. And for the food there’s a trainer for health purposes, and we eat Korean food.
V.I(Seungri) We all have different habits when we sleep. Daesung wakes up in the same position until morning. SOL wakes up to any sort of noise. And for me, when i wake up my head is where my feet were.
G-Dragon When I sleep, nothing wakes me up. Even in the morning, I can’t wake up. (Laughs)
Q. Whose room is the cleanest?
Daesung: Is it G-Dragon’s?
Q. Tell us everyone’s personalities. How about Daesung’s?
Seungri: He’s bright, and the mood maker.
SOL: He’s really like a celebrity he has lots of secrets.
Q. Tell us your secret!
Daesung: Not going to the bathroom, since I’m a celebrity. (Laughs)
Q. How about SOL?
Daesung: He’s honest about every matter, and tries his best even at the little things.
Seungri: Because he loves music deeply, when on stage his charisma is great!
Q. Does SOL have any secrets?
SOL: My hair stopped growing after a few years! (laughs)
TOP: Because his hair is like an action figure’s hair (laughs)
Q. What about Seungri?
Seungri: Actually, lately my intestines have been very weak…. (everyone laughs). This is a big problem!
Daesung: He thinks of stuff that the other members won’t think of. He’s a cute maknae.
Q. What about T.O.P?
Daesung: When he sings or acts, he’s really good, and in our daily life, he’s a hyung.
Seungri: He has humor.
Q. What about G-Dragon?
Daesung: He’s a leader, and he’s strict about work, but he tells us nice things.
Seungri: He’s really sharp about the mood, so he always knows when you did something wrong. The reason why my stomach hurts is probably G-Dragon’s fault. (laughs)
G-Dragon: I always treat you very nicely!
Q.What has changed from the time of your debut?
G-Dragon: When we were newbies, we just worked really hard, but right now we have no freedom, (?) so it’s nice if we could think of the future. I think we matured.
TOP: Everything that we experienced over that short period of time, I think we grew quickly from it too. We had much to learn about relations with others, and I think each one of us got deeper and more precise.
Q. All of you are adults now~
TOP: I’m a baby (laughs)
Q. A message to your fans:
G-Dragon: Please listen to our album and come to watch our concert. You can get to know BIG BANG.
Other thoughts revealed - Q&A
NOTE: S type is a someone that has a temper and nags a lot.
M type is a pushy person, that can be ordered around.
Btw SM is a music agency just like YG, so TOP is basically doing a gag by
saying he isn't part of SM, but he that is from YG Family
G-DRAGON
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? BIG BANG! Perfect for the summer.
② What are your thoughts about Japanese fans? They’re serious. They study and send us letters in Korean, and they’re like wives who support their husbands.
③ An artist that you like? MGMT
④ The type of girls you like? I want to meet Aoi Yu. I’ll try hard to!
⑤ What kind of date do you want? A date with the feeling of “I’m dating this person!” I want to hold hands freely and go to an amusement park.
⑥ Which type, S or M? Definitely S type (laughs)
⑦Your role in the group? Dad
SOL
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Wakeboard
② What are your thoughts about Japanese fans? They’re really nice. They wait all day and give me a letter or a gift. They’re really amazing!
③ An artist that you like? Michael Jackson
④ The type of girls you like? A person who understands me and really likes me
⑤ What kind of date do you want? I want to do something regular like watching a movie.
⑥ Which type, S or M? Actually, i’m neither.
⑦Your role in the group? Mom
T.O.P
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Gara Gara GO!! Or bikini~ (laughs)
② What are your thoughts about Japanese fans? Same as Korean fans
③ An artist that you like? Ryan Leslie
④ The type of girls you like? BIG BANG! (lol)
⑤ What kind of date do you want? A wine date. And I want to feed her an olive. (laughs)
⑥ Which type, S or M? Neither S type nor M type, I’m YG. (lol TOP)
⑦Your role in the group? Baby
Daesung
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Sea, hot springs
② What are your thoughts about Japanese fans? They’re precise, and they’re really pretty when they laugh.
③ An artist that you like? Maxwell
④ The type of girls you like? People with a pretty smile. Speaking about celebrities, I started liking Takeuchi Yuko after seeing her movie “Be With You “
⑤ What kind of date do you want? A travel around the world
⑥ Which type, S or M? It’s fun watching Seungri suffer because of the hyungs, so it might be S!
⑦Your role in the group? Older sister
Seungri
① What’s the first thing you think of when you hear the word summer? Watermelon
② What are your thoughts about Japanese fans? 1-2 years ago, I thought they were really quiet and shy, but recently, they scream at our events, so I think they are passionate.
③ An artist that you like? Justin Timberlake, Oasis.
④ The type of girls you like? Amuro Namie. Especially her dance style.
⑤ What kind of date do you want? I want to dance together! I would like to dance waltz or a formal dance.
⑥ Which type, S or M? M
⑦Your role in the group? A half brother or a cute dog.
Credits for article: mican| 그놈
Translations to Korean: mican
Translations to English: alee @ ibigbang.wordpress.com
Sunday, July 12, 2009
Super Junior - Miracle MV & Lyrics
Life couldn't get better
life couldn't get better
Jigumkaji no obdon shiganun odumiojyo (without you baby)
Norul mannan hu naui senghwarun kumman gathayo (baby)
Norul chum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)
nan nukkyojyo gijogun baro norangol
Life couldn't get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn't get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
life couldn't get better
Meil meil pyongbomhetton nal duri ijen dalla jyossoyo (a holiday)
Sesang modun saramduri hengboghe boyoyo (I wanna thank you baby)
Norul choum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)
nan nukkyojyo gijogun baro norangol
Life couldn't get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn't get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
life couldn't get better
(life couldn't get better)
Nol choum bon sungan a miracle (a miracle)
I love you baby and I'm never gonna stop
Life couldn't get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn't get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
Life couldn't get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn't get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
life couldn't get better
Credit to: aheeyah.com
[News] 090702 SNSD's Tiffany & Sungmin "Gee" rock version duet
SNSD's Tiffany has become the 3rd vocalist on MBC Sunday Sunday Night's Oppa Band.
When planning Oppa Band's first perfomance, the 2nd vocalist Seo Inyoung was to asked to help, but because of overseas schedules, she couldn't be in Korea, causing them to face an emergency matter. Manager Kim Gura made several calls, but he encountered a wall. However because of Super Junior's Sungmin, they were able to get Tiffany as a guest vocalist.
[...] At MT*, Sungmin and Trax's Kim Jungmo engaged in hostility with each other, with Tiffany in between.
In honour of King of Pop's Michael Jackson, and for the only woman present, they play the first half of the year's hit song "Gee", with Sungmin and Tiffany singing together, transforming it into a refreshing rock song that matches well with summer. This is confirmed for the second part of Ilbam on the 5th.
*MT = membership training, which is like boot camp
original articles: here & here
trans: rocket @ sj-world.net
Post Taken From : sj-world.net
When planning Oppa Band's first perfomance, the 2nd vocalist Seo Inyoung was to asked to help, but because of overseas schedules, she couldn't be in Korea, causing them to face an emergency matter. Manager Kim Gura made several calls, but he encountered a wall. However because of Super Junior's Sungmin, they were able to get Tiffany as a guest vocalist.
[...] At MT*, Sungmin and Trax's Kim Jungmo engaged in hostility with each other, with Tiffany in between.
In honour of King of Pop's Michael Jackson, and for the only woman present, they play the first half of the year's hit song "Gee", with Sungmin and Tiffany singing together, transforming it into a refreshing rock song that matches well with summer. This is confirmed for the second part of Ilbam on the 5th.
*MT = membership training, which is like boot camp
original articles: here & here
trans: rocket @ sj-world.net
Post Taken From : sj-world.net
[News] 090710 Sunny Wears Heechul-Brand Shoes-- Netizens says "Both are Cute", basically, sunny wears the shoes that heechul gave her
Super Junior Heechul and SNSD Sunny caught netizen's attention as Sunny wore shoes that Heechul decorated to one of her recordings.
On the 5th Heechul posted a picture of shoes with the title 'Happy Birthday Soonkyu' in his personal blog. Soonkyu is Sunny's legal name, and it was her birthday on May 15. The pair of shoes inside the picture is the present that Heechul gave Sunny for her birthday, and these kinds of white slippers are common in many stationery stores. But this was no ordinary white slipper. It's because Heechul himself decorated them with messages and pictures.
'Soonkyu' is written one word each on each side of the shoes, and is decorated with popular brand names and logos. It also contained a playful message saying 'Midget pretending to be really cute'. Heechul says "Although the birthday is long passed, I made that masterpiece through hard work and passion. Why won't you wear them," and continues "Prove to me that you wear them in your next performance of 'Tell me your Wish'".
To answer Heechul's open demand in his personal blog, Sunny wore the shoes in one of her recordings. But it wasn't during one of the performances of 'Tell me your Wish' like Heechul wanted. It was during a radio broadcast that Shindong, group member of Heechul, conducts.
On the 9th, MBC Radio 'Shindong, Kim Shinyoung's Shim Shim Ta Pa' released many pictures of SNSD who were the guests of 'Now it is Live Generation' that day in their homepage. Out of the pictures the one that stood out most was Sunny's individual photo. Along with her V-sign and her bright smile, we see Sunny wearing shoes that Heechul gave her. By wearing these shoes to the recording, Sunny fulfilled Heechul’s open demand.
When this picture was released to the public, netizens replied "I can't believe you actually took pictures to prove it", "You finally wore them", "Sunny is happy because she got a brand name slippers from Heechul", "Heechul who gave those shoes, and Sunny who actually wore them, are both very cute", and couldn't hide their laughter.
----
Credits to: http://www.sosiz.net/ http://www.sosiz.net/4527304#29 and Soshified Forums http://soshified.com/forums/index.php?showtopic=20916
Translation : Definition@soshified.com
Post Taken From : sj-world
Saturday, July 11, 2009
2NE1 - I Don't Care MV & Lyrics (Rom/Kor/Eng)
KOREAN
[CL]
hey playboy
its about time
and your time's up
I had to do this one for my girls you know
sometimes you gotta act like you don't care
that's the only way you boys learn
[민지]
니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh
[산다라]
그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it ride
이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래
한때 정말 사랑했는데 oh
[CL]
가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no
[봄]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[민지]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
[민지]
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh
[다라]
넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
[CL]
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no
[봄]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[CL]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
[민지]
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
[CL]
속아준 거짓말만해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잡을 수 있니
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
[봄]
I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
credit dc2ne1
ROMANIZATIONS
[CL]
hey playboy
its about time
and your time's up
I had to do this one for my girls you know
sometimes you gotta act like you don't care
that's the only way you boys learn
[Minzy]
ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
maeil harue susipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
[Dara]
geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgachi saenggakhajima I won't let it ride
ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
[CL]
gakkeumssik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[Minzy]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
[Minzy]
dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
[Dara]
neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideonneunde oh oh
[CL]
oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[CL]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
[Minzy]
nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
nal nochigin akkapgo gatgien sisihajannni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
[CL]
sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkurko jabeul su inni
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
[Bom]
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
credit thelapan.com
TRANSLATIONS
[CL]
Hey playboy
It's about time
And your time's up
I had to do this one for my girls you know
That's the only way you boys learn
[Minzy]
I can't ever forgive you for that lipstick on your collar
Every day, your phone's always off
It doesn't seem like you're going to change oh oh
[Dara]
All those girlfriends you call "friends"
Don't think of me in the same way as them, I won't let it ride
From now on, do as you want, I'm going to stop caring
For some time I really loved you but oh
[CL]
Sometimes you get drunk, and call me, now it's 5:30 am
Again you say another girl's name no
[Bom]
I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[Minzy]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
[Minzy]
Stealing glances at other girl's legs
You're so so hopeless
Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date
I don't think that I'll be able to take it anymore oh oh oh
[Dara]
My friends say that you're not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
I'd rather keep it simple, I'm too good for you
I believed you were my love but oh oh
[CL]
Today you said you were busy, I tried phoning you but
As expected, in the background I heard a girl's laugh oh no
[Bom]
I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
[CL]
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
[Minzy]
Because of you, I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?
I'm too good to throw away and too boring to have
You should've treated me better when we were together why are you clinging to me now
[CL]
You fooled me with your lies hundreds of times
From today on, I'll be a bad girl who makes guys cry
Now without a single tear, I'll laugh at you
Loser who's inside a game called love
Get on your knees and take me back
If not, get out of my sight right now
[Bom]
I don't care, I'll stop caring about what you're doing wherever you are
From now on I really don't care, I'll get out of the way
From now on don't come to me and cry, and cling on
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care
translation credit: GEE & jjangchoo @ ygladies.com
Subscribe to:
Posts (Atom)
LinkWithin
