TOP & Tae Yang - Friend Lyrics

ROMANIZATION
Credits: BigBangVIP.net

Yeah TOP right here (with SOL)
And its been awhile you see (long time no see)
I still remember them days
You remember?
Reminiscing over you (over you)
But I'm aint
Like always

ooseupgeh bwatdagah buhlssuh ggeuti nanabwah
majimak machimpyo
jjikuhnwatduhn na-eh jido
da jjitgo dashi gilguhriro
hemeh hemeneungeh anyah
nal chaja ganeun guhshiji
mwuhl domanggah?
poreun badah geu wireul
uhmchyuh-uhmchyuh he-uhmchyuh ganeun gorae-eh ggoom

uhsaekhaessuhtduhn chuht daemyuhn
ogogaduhn suhro-eh baeryuh
uhneu duht hamggehan sewuhl
gaggeumeh galdeunggwah
oori hamggeh bam saemyuh
oori-ehyuhksaneun saebyuhk
saero-oon oojuhngeul dajimhaneh ddaeddaeron

nado andago uhrisuhkuhtduhn babo
nalkaro-oon jijuhkeh chinguwah iyahgihagodoh
majimakiraneun yaksok
ajik nado jikyuhjiljin molla (molla)
nado jal (molla)
jal mollasuh geuraesuh gonranhae

chinguyuhjanhah
oori hamggehramyuhn
uhrin ae manyang
ijeh naega uhdi-ineunji uhdil ganeunji molla
(duhook duh hajuhnhae yuhjuhnhae)

banghwanghajanhah
nuhl dduhnabonaen hoo-en
ggamggamhajanhah
ijeh niga uhdi-ineunji uhdi ganeunji nan molla
(ajikdo yuhnjuhnhae huhjuhnhae)

chagapgo guhsen bijoolgiwah baram
ajik mareuji anneun haneulgwa ddangddang
ajoo orae boji mothan
byuhri bitnaneun bam bambam

Oh nareul bwah
naneun 1nyuhn, 2nyuhn, 10nyuhn, 100nyuhn, 1000nyuhni jinah
hoohweh uhbneun suhntaekiraneun hutdwin da guhjitmal
wae ijesuhyah hoohweh-haneun guhngah
dolahbomyuhn nae jwehga duh manha

sasasasah rallarangah
maesuhoon baramman sallangsallang
naegah buhrin gi-uhk boosuhjin gaksuhltang
boolpyuhnhan ggoomjari moki mallawah

Na-eh young love
ajikeun yuhryuhsuh
chuhmbuhng chuhmbuhng he-uhmman chineh
hemehineh I don't know

chinguyuhjanhah
oori hamggehramyuhn
uhrin ae manyang
ijeh naega uhdi-ineunji uhdil ganeunji molla
(duhook duh hajuhnhae yuhjuhnhae)

banghwanghajanhah
nuhl dduhnabonaen hoo-en
ggamggamhajanhah
ijeh niga uhdi-ineunji uhdi ganeunji nan molla
(ajikdo yuhnjuhnhae huhjuhnhae)

Long time no see
amoo boodam uhbshi
dduhnarago haetjiman
(nado oh nuhdo oh)

niga uhbshi saragah
naneun uhjji seulpeun weh giruhgi　
(nado oh nuhdo oh)

chinguyuhjanhah
oori hamggehramyuhn
uhrin ae manyang
ijeh naega uhdi-ineunji uhdil ganeunji molla
(duhook duh hajuhnhae yuhjuhnhae)

banghwanghajanhah
nuhl dduhnabonaen hoo-en
ggamggamhajanhah
ijeh niga uhdi-ineunji uhdi ganeunji nan molla
(ajikdo yuhnjuhnhae huhjuhnhae)

--

HANGUL
Source: 어브 @ bbvipz

Yeah TOP right here (with SOL)
And its been awhile you see (long time no see)
I still remember them days
You remember?
Reminiscing over you (over you)
But I'm aint
Like always

우습게 봤다가 벌써 끝이 났나봐
마지막 마침표
찍어놨던 나의 지도
다 찢고 다시 길거리로
헤메 헤메는게 아냐
날 찾아 가는 것이지
뭘 도망가 ?
푸른 바다 그 위를
엄쳐엄쳐 헤엄쳐 가는 고래의 꿈

어색했었던 첫 대면
오고가던 서로의 배려
어느 덧 함께한 세월
가끔의 갈등과
우리 함께 밤 새며
우리의 역사는 새벽
새로운 우정을 다짐하네 때때론

나도 안다고 어리석었던 바보
날카로운 지적에 친구와 이야기하고도
마지막이라는 약속
아직 나도 지켜질진 몰라 (몰라)
나도 잘 (몰라)
잘 몰라서 그래서 곤란해

친구였잖아
우리 함께라면
어린 애 마냥
이제 내가 어디있는지 어딜 가는지 몰라
(더욱 더 허전해 여전해)

방황하잖아
널 떠나보낸 후엔
깜깜하잖아
이제 니가 어디있는지 어디 갔는지 난 몰라
(아직도 여전해 허전해)

차갑고 거센 빗줄기와 바람
아직 마르지 않는 하늘과 땅땅
아주 오래 보지 못한
별이 빛나는 밤 밤밤

Oh 나를 봐
나는 1년, 2년, 10년, 100년, 1000년이 지나
후회 없는 선택이라는 헛된 다 거짓말
왜 이제서야 후회하는 건가
돌아보면 내 죄가 더 많아

사사사사 랄라랑아
매서운 바람만 살랑살랑
내가 버린 기억 부서진 각설탕
불편한 꿈자리 목이 말라와

나의 young love
아직은 여려서
첨벙 첨벙 헤엄만 치네
헤메이네 i don't know

친구였잖아
우리 함께라면
어린 애 마냥
이제 내가 어디있는지 어딜 가는지 몰라
(더욱 더 허전해 여전해)

방황하잖아
널 떠나보낸 후엔
깜깜하잖아
이제 니가 어디있는지 어디 갔는지 난 몰라
(아직도 여전해 허전해)

Long time no see
아무 부담 없이
떠나라고 했지만
(나도 oh 너도 oh)

니가 없이 살아가
나는 어찌 슬픈 외 기러기
(나도 oh 너도 oh) 　

친구였잖아
우리 함께라면
어린 애 마냥
이제 내가 어디있는지 어딜 가는지 몰라
(허전해 여전해)

방황하잖아
널 떠나보낸 후엔
깜깜하잖아 (아무렇지 않아)
이제 니가 어디있는지 어디 갔는지 난 몰라 (그리워하잖아)
(아직도 여전해 허전해)


Translations

Yeah T.O.P right here! (with SOL!)
And It's been a while you see! (Long time no see)
I still remember them days...You remember?
Reminiscin' over you…
But I'm aiht!
Like always

Verse1}

Didn’t take it seriously 우습게 봤다가
Guess it’s all over now 벌써 끝이났나봐
Tore up my map 마지막 마침표
Where I had put 찍어놨던 나의 지도
my last period 다찢고
Back on the streets 다시 길거리로
Not wandering though 헤메 헤메는게 아냐
Searching for myself 날 찾아 가는것이지
Why bother to run? 뭘 도망가 ?
A whale dreaming of 푸른바다 그위를
Swimming엄쳐엄쳐 헤엄쳐 가는
In the blue ocean 고래의 꿈

Awkward when we first met 어색했었던 첫대면
Grew to care for each other 오고가던 서로의 배려
Spent many years together 어느덧 함께한 세월
Sometimes arguing 가끔의 갈등과
Stayed up all night together 우리 함께 밤새며
Our history is at dawn 우리의 역사는 새벽
Have sworn to renewed friendship 새로운 우정을 다짐하네 때때론
I know 나도 안다고
Such a foolish idiot 어리석었던 바보
At a pointed correction – talked to a friend but 날카로운 지적에 친구와 이야기 하고도
The last promise between us 마지막 이라는 약속
Don’t know if that’ll be kept 아직나도 지켜질진 몰라 (몰라)
I don’t know myself 나도날 (몰라)
Don’t know well, that’s the problem 잘몰라서 그래서 곤란해

Hook
We were friends 친구였잖아
When we were together 우리 함께라면
We were like kids 어린 애 마냥
Now I don’t know where I am, where I am going 이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(Feel more alone still 더욱더 허전해 여전해)

I’m wandering 방황하잖아
After you’re gone 널 떠나보낸후엔
I’m in the darkness 깜깜하잖아
I don’t know where you are, where you’ve disappeared to 이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(Still feel so alone 아직도 여전해 허전해)

Verse2
Cold, strong 차갑고 거센
Rain and wind 빗줄기와 바람
Heaven and earth are still wet 아직 마르지않는 하늘과 땅땅
A starry night 아주 오래 보지못한
Haven’t seen one for a long while 별이 빛나는 밤..밤밤
Oh, look at me 나를봐.
It’s a lie - there’s no such thing as 나는 1년, 2년, 10년
A choice you won’t regret 100년 1000년이 지나
In 1 year, 2 years, 10 years 후회 없는 선택 이라는
100 years, 1,000 years 헛된 다 거짓말
Why do you regret now 왜 이제 서야 후회하는 건가
Looking back 돌아 보면
I made more things wrong 내 죄가 더 많아
Gush-sh-shing 사사사사 랄라랑아
Wind cuts like a knife 매서운 바람만 살랑살랑
The memories I left behind 내가 버린 기억
Like a crushed sugar cube 부서진 각설탕
Tossing and turning, getting thirsty 불편한 꿈자리 목이 말러와

My young love 나의 Young Love
Still so fragile 아직은 여려서
Splish, splash첨펑 첨펑
Just swimming around 헤엄만 치네
Wandering about 헤메이네


Hook
We were friends 친구였잖아
When we were together 우리 함께라면
We were like kids 어린 애 마냥
Now I don’t know where I am, where I am going 이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(Feel more alone still 더욱더 허전해 여전해)

I’m wandering 방황하잖아
After you’re gone 널 떠나보낸후엔
I’m in the darkness 깜깜하잖아
I don’t know where you are, where you’ve disappeared to 이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(Still feel so alone 아직도 여전해 허전해)


Bridge
Long time no see
Told you to leave me 아무부담 없이
No need to feel guilty 떠나라고 했지만
(You and I both) (나도-Oh 너도-Oh)
Without you 니가 없이
I’m like 살아가 나는 어찌
A lone, sad wild goose 슬픈 외 기러기
(You and I both)(나도-Oh 너도-Oh)

hook
We were friends 친구였잖아
When we were together 우리 함께라면
We were like kids 어린 애 마냥
Now I don’t know where I am, where I am going 이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(Feel more alone still 더욱더 허전해 여전해)

I’m wandering 방황하잖아
After you’re gone 널 떠나보낸후엔
I’m in the darkness 깜깜하잖아
I don’t know where you are, where you’ve disappeared to 이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(Still feel so alone 아직도 여전해 허전해)

[Translated by pgeorgie]