[MV & Lyrics] Super Junior - She's Gone [Kor/Rom/Eng]

사랑이 떠나다 (She's Gone)

Original
내게서 언제부터 지친걸까
난 네게 무엇을 힘들게 한 걸까
더 이상 아무런 말도
더하지 않는 너에게
이제는 물을수도 없는
내가 돼 버린걸
흔한 투정도 한 번 없이
그저 넌 착한 미소로 웃어주는
그 눈에 스치는
슬픔 놓쳐버린건
무심했던 미련함인걸 미안해
my love

돌아서는 너를 보며
사랑이 걷혀가던
시간이 이제야
내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼
오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고
있었다는 걸 몰랐었어

다시 되돌릴 수 있다면
아니 한번만 다시 웃어준다면
혼자서 지친
니 맘을 안지 못한건
어리석은 자존심인걸 미안해
my love

차가워진 너를 보며
이별이 번져가는
순간을 이제는
어쩔수 없음을 난 알지만
사랑이란 이름으로
서서히 물들때처럼
내게 사랑이 떠나가고
있었다는걸 몰랐었어

미안하다는 말조차도
이렇게나 미안한데
이런 내가 무슨말을
어떻게 해야할까
숨조차 쉴 수
없을만큼 어지러워
놓쳐버린 시간속을
서둘러 헤매어봐도
이제와 할 수 있는 건
없다는 것을

돌아서는 너를 보며
사랑이 걷혀가던
시간이 이제야
내게도 보이고 있지만
이별이란 순간처럼
오는거라 생각했지
내게 이렇게 스며들고
있었다는 걸 몰랐었어


Romanization
title: Sarangi Ttonada

[KH] Negeso onjebutho jichingolkka
nan nege muosul himdulge han golkka
[SM] do isang amuron maldo
dohaji anhnun noege
ijenun murulsudo obnun
nega dwe boringol
[DH] hunhan thujongdo hanbon obshi
gujo non chaghan misoro usojunun
[KI] gu nune suchinun
sulphum nohchyoboringon
[YS] mushimhetdon miryonhamingol mianhe
my love

[SJ] dorasonun norul bomyo
sarangi godhyogadon
[RW] shigani ijeya
negedo boigo itjiman
[SJ] ibyoriran sunganchorom
onungora senggaghetji
[KH] nege irohge sumyodulgo
issotdanun gol mollassosso

[DH] dashi doedollil su itdamyon
[KI] ani hanbonman dashi usojundamyon
[SM] honjaso jichin
ni mamul anji mothangon
[RW] orisogun jajonshimingol mianhe
my love

[SJ] chagawojin norul bomyo
ibyori bonjyoganun
[YS] sunganul ijenun
ocholsu obsumul nan aljiman
[SJ] sarangiran irumuro
sosohi muldulttechorom
[KI] nege sarangi ttonagago
issotdanungol mollassosso

[SJ] mianhadanun maljochado
[KH] irohgena mianhande
[DH] iron nega musunmarul
ottohge heyahalkka
[KH] sumjocha shwil su
obsulmankhum ojirowo
[RW] nohchyoborin shigansogul
sodullo hemeobwado
[YS] ijewa hal su innun gon
obdanun gosul

[SJ] dorasonun norul bomyo
sarangi godhyogadon
[KH] shigani ijeya
negedo boigo itjiman
[SJ] ibyoriran sunganchorom
onungora senggaghetji
[RW] nege irohge
[YS] sumyodulgo issotdanun gol mollassosso


Translation
title: She's Gone

When did you start becoming weary of me
What burdens did I give you
To you, no longer say anything
I’ve become unable to ask now
Without the usual grumbling
Still smiling that polite smile
Losing the sadness that passed by your eyes
I’m sorry, it was absentminded stupidity on my part
my love

When I see you with your back turned to me
The time love clearly took
Now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming
I didn’t know you were such a part of me

If I could turn it all back
No, if you would smile for me just once more
By myself, I’m unable to hold your heart
Because of foolish pride, I’m sorry
my love

When I look at how cold you’ve become
The separation spreading in this instance
Now I know there’s nothing to be done
In the name of love
Slowly like changing colors
Love is leaving me
I didn’t know I had it to begin with

Even words of apology
Although I’m as sorry as this
What could a person like me
Say and how could I say it
Like I can’t breathe, I’m dizzy
Inside lost time
Even if I roam quickly
The only thing I could do now
Is that I can’t do anything

When I see you with your back turned to me
The time love clearly took
Now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming
I didn’t know you were such a part of me

Credit: SJ-World